Hôtel · 4 nuits
TOKYOJAPON · 10 JOURS
Le Japon à deux
Dix jours entre néons, sources chaudes et ruelles anciennes
Tokyo → Hakone → Kyoto
Une première traversée du Japon conçue pour deux, avec quatre nuits à Tokyo, une parenthèse en ryokan à Hakone et quatre nuits à Kyoto. Le rythme alterne départs matinaux ciblés, après-midis souples et soirées sans programme imposé. Les grands déplacements sont regroupés pour limiter les changements d’hôtel.
Carnet éditorial d’exemple · Illustrations synthétiques, personnages fictifs · Informations à vérifier pour tes dates
LE FIL DU VOYAGE
Trois bases, deux transferts entre étapes.
Les grandes valises ne changent d’hôtel que deux fois en dix jours.
01 3 hTrain local + Bus02 Ryokan · 1 nuit
Hakone
GōraArrivée J5 · départ J64 hTrain local + Train à grande vitesse + Métro03 Hôtel · 4 nuits
Kyoto
Kawaramachi, Shijō ou Gion, près d’une gare ou d’un arrêt utileArrivée J6 · départ J10
POURQUOI CET ORDRE
J’ai gardé trois bases seulement. Tokyo donne l’élan, Hakone crée une vraie respiration et Kyoto installe un rythme plus lent. Les visites les plus demandées sont placées tôt, sans remplir les journées jusqu’au soir. Cette proposition suppose un départ depuis le Kansai ; si ton vol repart de Tokyo, la fin du parcours devra être réorganisée.
JOUR APRÈS JOUR
Dix jours, sans course contre la montre.
Les durées restent des repères. Les pauses, les plans pluie et les soirées libres font partie du parcours.
ÉTAPE 01 · JOURS 1–2
Prendre le pouls de Tokyo
Une arrivée sans objectif à cocher, puis une première journée entre Asakusa, Ueno et Yanaka. Le voyage commence à pied, avec suffisamment de marge pour absorber le décalage horaire.
Les deux premières journées évitent les longs trajets et gardent la soirée libre. Le programme peut être raccourci sans perdre une étape essentielle.
- JOUR01Léger
Tokyo
Atterrir sans courir
Cette première journée sert uniquement à rejoindre l’hôtel, retrouver un rythme local et découvrir le quartier sans traverser toute la ville.
MatinSans réservationS’installer et laisser l’arrivée ouverte
Déposer les bagages, vérifier l’heure de la chambre et garder un vrai temps calme à l’hôtel avant de décider si une première sortie reste raisonnable.
Pourquoi ici : L’arrivée reste volontairement vide pour absorber le vol, les formalités et le décalage horaire.
À savoir : Conserver l’adresse de l’hôtel en japonais et vérifier les conditions d’arrivée tardive avant le départ.
À revérifier : Vols, aéroports et terminauxAvant de réserverHébergement à TokyoAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutLe programme ne change pas : prolonger le temps de repos à l’hôtel.
Si la fatigue arriveNe pas ressortir avant le dîner et supprimer entièrement la promenade prévue ensuite.
Après-midiSans réservationPremière marche entre Daikanyama et Ebisu
Une promenade courte entre rues résidentielles, cafés et petites adresses, sans liste de lieux à atteindre ni détour imposé le jour de l’arrivée.
Pourquoi ici : Cette première sortie donne un aperçu de Tokyo sans imposer une visite chronométrée.
À savoir : Faire demi-tour dès que la fatigue se fait sentir ; cette marche ne conditionne pas la suite du voyage.
À revérifier : Météo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRéduire la promenade à un café ou une librairie proche de l’hôtel.
Si la fatigue arriveMarcher vingt minutes autour de l’hôtel ou rester se reposer.
SoirSans réservationDîner près de l’hôtel
Choisir une adresse accessible à pied pour éviter un nouveau trajet le soir de l’arrivée et pouvoir rentrer dès que la fatigue se fait sentir.
Pourquoi ici : Le dîner reste adaptable à l’heure réelle d’arrivée, à l’appétit du moment et au niveau de fatigue après le vol.
À savoir : Prévoir une solution simple repérée à l’avance si le vol arrive tard.
À revérifier : Repas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutChoisir l’adresse la plus proche ou dîner à l’hôtel si cette solution existe.
Si la fatigue arrivePrendre un repas simple puis se coucher tôt.
- JOUR02Équilibré
Tokyo
Le vieux Tokyo à pied
Une journée progressive qui commence à Asakusa, traverse une partie d’Ueno et se termine dans les rues plus calmes de Yanaka. Chaque étape peut être raccourcie selon le décalage horaire.
MatinSans réservationSensō-ji avant l’affluence
Découvrir l’enceinte du temple et les rues voisines avant que le quartier ne soit pleinement animé, sans attendre que tous les commerces soient ouverts.
Pourquoi ici : Le départ matinal utilise naturellement le décalage horaire et libère la suite de la journée.
À savoir : Ne pas confondre l’accès au site et les horaires des commerces de la rue Nakamise.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresRègles locales et photographieSur placeMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutConserver la visite si la pluie est légère puis s’abriter plus tôt pour le déjeuner.
Si la fatigue arriveLimiter la matinée au temple et à une seule rue voisine.
Après-midiSans réservationUeno puis les ruelles de Yanaka
Traverser une partie du parc d’Ueno, déjeuner dans le secteur puis poursuivre vers Yanaka à un rythme libre, en gardant la possibilité de rentrer plus tôt.
Pourquoi ici : Les deux quartiers se complètent sans imposer une nouvelle traversée de Tokyo ni une succession de transports.
À savoir : Choisir Ueno ou Yanaka, plutôt que les deux, si le décalage horaire reste lourd.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRester à Ueno, choisir un musée du parc dont l’ouverture est confirmée puis supprimer la promenade à Yanaka.
Si la fatigue arriveDéjeuner à Ueno puis rentrer directement à l’hôtel.
SoirSans réservationSoirée entièrement libre
Retourner à l’hôtel, dîner spontanément ou marcher dans le quartier selon l’énergie restante, sans prévoir de visite à heure fixe.
Pourquoi ici : Une soirée vide empêche la première vraie journée de devenir trop dense et laisse au corps le temps de retrouver un rythme local.
À savoir : Ne pas déplacer ici une visite manquée : la soirée libre fait partie de l’équilibre.
À revérifier : Repas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRester près de l’hôtel pour dîner dans une adresse facilement accessible.
Si la fatigue arrivePrendre un repas simple près de l’hôtel puis se reposer sans prolonger la soirée.
TOKYOÉTAPE 02 · JOURS 3–4
Du sanctuaire aux lumières de la ville
Deux journées pour relier le calme de Meiji-jingū, le dessin contemporain d’Omotesandō, l’énergie de Shibuya et les jardins près de la baie. Chaque déplacement reste court et une plage libre protège le départ du lendemain.
Les quartiers sont regroupés par secteur. Une demi-journée reste volontairement ouverte avant le départ pour Hakone et permet de préparer les bagages sans pression.
- JOUR03Équilibré
Tokyo
Sanctuaire, design et néons
La journée relie trois visages proches de l’ouest tokyoïte : le calme boisé, les avenues de design et les lumières de Shibuya. Les quartiers sont regroupés pour limiter les retours en arrière.
MatinSans réservationMeiji-jingū sous les arbres
Entrer par l’allée boisée, parcourir le sanctuaire à un rythme calme et ne pas ajouter plusieurs visites autour avant le déjeuner.
Pourquoi ici : Le calme du sanctuaire crée un contraste net avec la suite urbaine de la journée.
À savoir : Prévoir une tenue confortable pour marcher et respecter les espaces de recueillement.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresRègles locales et photographieSur placeMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutConserver la promenade boisée si la pluie est légère puis raccourcir la visite.
Si la fatigue arriveParcourir uniquement l’allée principale et revenir vers Harajuku.
Après-midiSans réservationOmotesandō puis Daikanyama
Déjeuner, observer l’architecture et rejoindre Daikanyama pour une promenade moins dense entre boutiques, librairies et cafés.
Pourquoi ici : Les deux quartiers prolongent le thème du design sans ajouter de monument obligatoire.
À savoir : Garder un seul objectif précis par quartier afin de ne pas transformer la journée en succession de magasins.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutPrivilégier les espaces intérieurs d’Omotesandō et supprimer Daikanyama.
Si la fatigue arriveDéjeuner à Omotesandō puis rejoindre directement Shibuya après une pause.
SoirRéservation conseilléeShibuya à l’heure bleue
Voir la lumière changer dans le quartier, marcher autour de la gare puis dîner sur place ou rentrer à Ebisu selon l’énergie restante.
Pourquoi ici : La visite termine naturellement la journée sans imposer une longue soirée ni une nouvelle réservation obligatoire.
À savoir : La réservation ne concerne que l’éventuel point de vue en hauteur, pas la promenade dans le quartier.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutObserver les lumières depuis des espaces couverts et renoncer au point de vue extérieur.
Si la fatigue arriveTraverser seulement le secteur de la gare puis rentrer.
- JOUR04Léger
Tokyo
Du marché aux jardins
Une matinée près de la baie, suivie d’un après-midi qui peut rester libre avant le changement d’hôtel du lendemain. Cette journée légère sert aussi à préparer l’étape de Hakone.
MatinSans réservationPetit-déjeuner au marché extérieur de Tsukiji
Goûter quelques spécialités en partageant les portions, sans construire une liste trop longue d’échoppes ni transformer le marché en parcours imposé.
Pourquoi ici : Le marché est placé au moment où son activité est la plus cohérente avec le rythme de la journée.
À savoir : Venir avec une solution de paiement de secours et respecter les règles propres à chaque comptoir.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresRepas et contraintes alimentairesAvant de réserverMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutConserver les comptoirs couverts et raccourcir la promenade extérieure.
Si la fatigue arriveChoisir un seul petit-déjeuner puis rejoindre directement le jardin ou l’hôtel.
Après-midiSans réservationHama-rikyū puis Ginza
Marcher dans le jardin à un rythme calme, puis rejoindre Ginza pour déjeuner ou parcourir quelques galeries et grands magasins.
Pourquoi ici : Le jardin apporte du calme tandis que Ginza fournit une alternative intérieure immédiate.
À savoir : Le jardin est la partie essentielle ; Ginza peut être raccourci sans déséquilibrer le voyage.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutSupprimer le jardin, rester dans les espaces couverts de Ginza puis rentrer plus tôt à l’hôtel.
Si la fatigue arriveRentrer directement après le jardin et conserver tout le reste de la journée libre.
SoirSans réservationTemps libre et préparation du départ
Rentrer tôt, préparer un petit sac pour Hakone, vérifier le trajet du lendemain et garder toute la soirée sans engagement.
Pourquoi ici : Cette pause protège l’étape de Hakone et évite de refaire les valises au dernier moment.
À savoir : Séparer les affaires nécessaires pour une nuit afin d’éviter d’ouvrir les grandes valises au ryokan.
À revérifier : Transfert et réservation des bagagesAvant de réserverTrajet Tokyo vers HakoneAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutLe programme reste inchangé et se déroule entièrement à l’abri dans l’hébergement.
Si la fatigue arrivePréparer seulement le nécessaire puis se reposer.
HAKONEÉTAPE 03 · JOURS 5–6
Une nuit pour vraiment ralentir
Le voyage quitte Tokyo pour une étape courte autour de Gōra, d’un bain thermal et, si le ciel le permet, du lac Ashi avant de rejoindre Kyoto. L’arrivée tôt au ryokan compte davantage que l’accumulation de visites.
Une seule nuit suffit pour changer de rythme. Les grandes valises peuvent rester fermées si un petit sac est préparé pour l’étape.
- JOUR05Équilibré
Hakone
Passer en mode onsen
Le voyage quitte Tokyo avec un petit sac, rejoint Gōra et se termine tôt au ryokan pour profiter réellement de l’étape. La visite de l’après-midi reste secondaire face à l’heure d’arrivée.
MatinSans réservationLibérer la chambre et préparer le petit sac
Quitter la chambre après le petit-déjeuner, confirmer le traitement des grandes valises et garder seulement le nécessaire pour la nuit au ryokan.
Pourquoi ici : Cette préparation protège le transfert qui suit et évite de gérer les bagages pendant la parenthèse à Hakone.
À savoir : Garder billets, médicaments et une tenue de rechange dans le petit sac avant de remettre les grandes valises.
À revérifier : Transfert et réservation des bagagesAvant de réserverMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutFaire la même préparation à l’intérieur de l’hôtel et protéger les bagages de la pluie.
Si la fatigue arriveDemander de l’aide à la réception et supprimer toute course supplémentaire avant le départ.
Après-midiSans réservationMusée en plein air et arrivée à Gōra
Parcourir une sélection d’œuvres et les espaces extérieurs avant de rejoindre le ryokan suffisamment tôt pour l’installation et le dîner.
Pourquoi ici : La visite utilise le temps disponible sans repousser l’expérience principale de la journée.
À savoir : Ne pas chercher à tout voir ; l’arrivée au ryokan reste prioritaire.
À revérifier : Horaires, accès et transports à HakoneDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heuresRyokan à HakoneAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutSupprimer le musée en plein air et rejoindre le ryokan dès que son heure d’arrivée le permet.
Si la fatigue arriveSupprimer le musée et rejoindre directement le ryokan.
SoirRéservation nécessaireBain thermal et dîner au ryokan
S’installer, comprendre les règles du bain, prendre le dîner inclus si cette formule a été réservée et terminer la soirée sur place.
Pourquoi ici : Cette soirée est la respiration centrale du voyage et ne doit pas être concurrencée par une autre sortie.
À savoir : Signaler les contraintes alimentaires avant le séjour et vérifier les règles du bain de l’établissement.
À revérifier : Ryokan à HakoneAvant de réserverRègles du bain thermalAvant de réserverRepas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutLe programme reste inchangé et peut commencer plus tôt.
Si la fatigue arrivePrendre le dîner et choisir un temps de repos plus long avant ou après le bain.
- JOUR06Équilibré
Hakone → Kyoto
Lac le matin, Kyoto le soir
Une matinée conditionnée par la météo, puis le principal trajet ferroviaire du voyage avant une première marche très simple à Kyoto. Le lac disparaît du programme si le temps manque.
MatinSans réservationLac Ashi si le ciel le permet
Choisir un point de vue ou une courte promenade près du lac, uniquement si la visibilité et le temps de transport le permettent.
Pourquoi ici : La visite reste conditionnelle et ne met pas en danger le train vers Kyoto ni la marge prévue pour les correspondances.
À savoir : Ne pas construire la journée autour d’une vue garantie sur le mont Fuji.
À revérifier : Horaires, accès et transports à HakoneDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heuresTrajet Hakone vers KyotoAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutProlonger la matinée au ryokan, rejoindre Odawara plus tôt et garder une marge confortable avant le train.
Si la fatigue arriveSupprimer entièrement le lac et rejoindre Odawara plus tôt.
Après-midiSans réservationS’installer à Kyoto sans nouvelle contrainte
Déposer le petit sac, retrouver les grandes valises si elles ont été expédiées et prendre un temps calme avant de décider pour la promenade du soir.
Pourquoi ici : L’installation reste une séquence distincte du transfert et garde la soirée volontairement légère après le train.
À savoir : Prévenir l’hôtel si les bagages expédiés n’apparaissent pas à l’heure convenue.
À revérifier : Transfert et réservation des bagagesAvant de réserverHébergement à KyotoAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRester à l’hôtel après l’installation et remettre la promenade à un autre soir.
Si la fatigue arriveSupprimer toute activité du soir après cette installation.
SoirSans réservationPremière promenade le long de la Kamo
Marcher près de la rivière sur un tronçon proche de l’hôtel, prendre un premier repère dans Kyoto puis dîner sans autre visite planifiée.
Pourquoi ici : Cette marche courte donne un premier repère dans Kyoto sans alourdir la journée de transfert.
À savoir : Choisir un tronçon proche de l’hôtel pour éviter un trajet supplémentaire.
À revérifier : Météo et visibilitéDans les 72 dernières heuresRepas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutDîner près de l’hôtel et remettre la rivière à un autre soir.
Si la fatigue arriveSupprimer entièrement la promenade et dîner au plus près de l’hôtel.
FUSHIMIÉTAPE 04 · JOURS 7–8
Kyoto tôt le matin
Higashiyama et Fushimi sont découverts avant les heures les plus chargées. Les après-midis restent plus souples pour éviter d’enchaîner les temples, avec une vraie pause à l’hôtel et une demi-journée à choisir sur place.
Les départs matinaux servent des lieux précis. Ils sont compensés par une pause à l’hôtel et une demi-journée sans programme imposé.
- JOUR07Équilibré
Kyoto
Les hauteurs de Higashiyama
Une matinée tôt autour de Kiyomizu-dera, suivie d’une descente lente vers les ruelles historiques et d’une vraie pause à l’hôtel avant de retrouver Gion.
MatinSans réservationKiyomizu-dera à l’ouverture
Monter au temple dès le début de journée, prendre le temps des terrasses et redescendre par les ruelles avant l’affluence principale.
Pourquoi ici : Le départ matinal réduit la densité et laisse le reste de la journée souple, avec une pause avant la promenade du soir.
À savoir : Prévoir des chaussures adaptées aux pentes et conserver de l’eau.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heuresRègles locales et photographieSur place
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutConserver la visite avec un équipement adapté puis réduire les ruelles.
Si la fatigue arriveVisiter le temple puis revenir par le trajet le plus direct.
Après-midiSans réservationNinenzaka et Sannenzaka sans itinéraire rigide
Descendre progressivement par les ruelles, s’arrêter pour déjeuner et choisir quelques détours plutôt que toutes les boutiques.
Pourquoi ici : La marche prolonge naturellement Kiyomizu-dera sans ajouter un nouveau déplacement.
À savoir : Rester attentif aux voies privées et aux règles locales concernant les photographies.
À revérifier : Règles locales et photographieSur placeHoraires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRaccourcir la descente et prendre une longue pause intérieure.
Si la fatigue arriveChoisir une seule rue puis rentrer à l’hôtel.
SoirSans réservationPause puis Gion en fin de journée
Retourner à l’hôtel pour se reposer réellement, puis marcher uniquement dans les rues publiques de Gion à la tombée du jour.
Pourquoi ici : La coupure évite une journée continue et replace Gion au moment où son ambiance change.
À savoir : Observer sans poursuivre ni photographier les personnes dans leur activité professionnelle.
À revérifier : Règles locales et photographieSur placeMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutDîner dans le secteur sans prolonger la promenade.
Si la fatigue arriveSupprimer Gion et conserver la pause à l’hôtel.
- JOUR08Léger
Kyoto
Torii et cuisine de marché
Un départ tôt pour Fushimi Inari, un déjeuner autour de Nishiki et un après-midi laissé ouvert pour récupérer ou suivre une envie apparue sur place.
MatinSans réservationFushimi Inari tôt
Parcourir les premières sections du sanctuaire et décider sur place jusqu’où monter, sans imposer la boucle complète ni un objectif d’altitude.
Pourquoi ici : La visite tôt le matin protège l’après-midi libre et permet de faire demi-tour sans sentiment d’échec.
À savoir : Faire demi-tour avant la fatigue ; la première partie donne déjà une lecture forte du lieu.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heuresRègles locales et photographieSur place
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRaccourcir la montée et adapter les chaussures aux marches humides.
Si la fatigue arriveRester dans les premières sections puis redescendre.
Après-midiSans réservationDéjeuner autour du marché Nishiki
Parcourir le marché à petite dose, goûter quelques produits et poursuivre le déjeuner dans le quartier voisin si les comptoirs sont chargés.
Pourquoi ici : Le marché ramène naturellement vers le centre avant la demi-journée libre et évite un nouveau détour dans Kyoto.
À savoir : Respecter les consignes propres aux échoppes et éviter de manger en bloquant le passage.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresRepas et contraintes alimentairesAvant de réserverRègles locales et photographieSur place
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutLe programme reste possible en privilégiant les parties couvertes.
Si la fatigue arriveChoisir une seule adresse pour déjeuner puis rentrer.
SoirSans réservationUne demi-journée entièrement libre
Choisir une seule envie apparue pendant le voyage : café, artisanat, jardin, lessive ou repos à l’hôtel, sans programme de rattrapage.
Pourquoi ici : Cette plage absorbe la fatigue et maintient une vraie part de spontanéité dans le carnet.
À savoir : Ne pas remplir cette plage avec plusieurs visites manquées les jours précédents.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutGarder cette plage libre pour un café près de Nishiki, une lessive ou du repos à l’hôtel.
Si la fatigue arriveRester à l’hôtel sans chercher d’activité de remplacement.
ARASHIYAMAÉTAPE 05 · JOURS 9–10
Finir au bord de l’eau
Arashiyama ouvre la dernière journée complète entre bambous, jardin et rivière. Le lendemain reste volontairement léger pour s’adapter à l’heure et à l’aéroport de départ, sans visite difficile à déplacer.
La fin du voyage ne dépend pas d’une visite difficile à déplacer. Elle peut être raccourcie ou réorganisée selon le vol retour.
- JOUR09Équilibré
Kyoto
Arashiyama au fil de l’eau
La dernière journée complète commence tôt à Arashiyama, puis ralentit entre jardin et rivière avant un dîner choisi avec soin. Le retour à Kyoto reste assez tôt pour préparer le départ.
MatinSans réservationBambouseraie avant l’affluence
Arriver tôt, traverser la bambouseraie sans chercher une photographie vide, respecter le passage des autres visiteurs et poursuivre vers le jardin.
Pourquoi ici : Le départ matinal évite de consacrer toute la journée à une zone très fréquentée.
À savoir : Considérer la bambouseraie comme un passage, pas comme l’unique but de la matinée.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heuresRègles locales et photographieSur place
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutTraverser rapidement la bambouseraie puis rejoindre le jardin si les conditions restent sûres.
Si la fatigue arriveSupprimer la bambouseraie et commencer directement par le jardin.
Après-midiSans réservationJardin du Tenryū-ji et rive de la Katsura
Visiter le jardin, déjeuner dans le secteur puis marcher près de la rivière avant de rentrer tranquillement à Kyoto en milieu d’après-midi.
Pourquoi ici : Le jardin et la rivière donnent une fin plus lente à la dernière journée complète.
À savoir : Choisir la rivière plutôt qu’une nouvelle attraction si l’énergie baisse.
À revérifier : Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutConserver le jardin si les conditions le permettent, réduire la marche et rentrer plus tôt.
Si la fatigue arriveLimiter Arashiyama au jardin et à un déjeuner proche.
SoirRéservation conseilléeDernier dîner choisi à l’avance
Réserver une adresse qui correspond réellement aux goûts et contraintes du couple, sans chercher un menu trop formel par principe.
Pourquoi ici : Une seule réservation de restaurant forte suffit pour garder les autres repas spontanés.
À savoir : Signaler les restrictions alimentaires lors de la réservation, pas à l’arrivée.
À revérifier : Repas et contraintes alimentairesAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutChoisir une adresse proche de l’hôtel ou facilement accessible.
Si la fatigue arriveRemplacer le dîner réservé par une adresse simple si les conditions d’annulation le permettent.
- JOUR10Léger
Kyoto
Une dernière matinée douce
La dernière journée dépend entièrement du vol. Une courte sortie reste possible seulement si elle laisse une marge confortable pour l’aéroport.
MatinSans réservationJardin ou café près de l’hôtel
Choisir une promenade ou un café accessible à pied depuis l’hôtel, sans billet complexe, horaire contraignant ni long trajet à travers Kyoto.
Pourquoi ici : Cette sortie peut être supprimée sans toucher à l’équilibre du carnet ni compromettre la marge prévue avant le vol.
À savoir : Supprimer cette sortie si elle réduit la marge prévue pour l’aéroport.
À revérifier : Météo et visibilitéDans les 72 dernières heuresVols, aéroports et terminauxAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRester à l’hôtel jusqu’au départ et utiliser le temps pour relire les documents de voyage.
Si la fatigue arriveRester à l’hôtel jusqu’au départ et conserver toute l’énergie pour le trajet vers l’aéroport.
Après-midiSans réservationRécupérer les bagages et quitter l’hôtel
Faire le point sur les documents, récupérer les bagages auprès de l’hôtel et rejoindre calmement le point de départ du transfert.
Pourquoi ici : Une séquence dédiée réduit le risque d’oubli et protège la marge avant le vol, même si le départ de l’hôtel prend du retard.
À savoir : Garder passeports, confirmations et objets de valeur dans un bagage accessible.
À revérifier : Hébergement à KyotoAvant de réserverVols, aéroports et terminauxAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutLe programme reste inchangé, avec quelques minutes supplémentaires prévues pour quitter l’hôtel.
Si la fatigue arriveDemander à l’hôtel l’option la plus simple pour rejoindre le point de départ.
SoirSans réservationFaire le dernier point avant l’embarquement
Une fois à l’aéroport, confirmer le terminal, réorganiser les bagages si nécessaire et garder le reste du temps libre avant les formalités.
Pourquoi ici : Le carnet se termine par une marge utile après le transfert au lieu d’une dernière visite risquée.
À savoir : Si le vol repart de Tokyo, cette fin de parcours doit être remplacée par un retour vers Tokyo et probablement une dernière nuit sur place.
À revérifier : Vols, aéroports et terminauxAvant de réserver
Plan pluie ou fatigue
S’il pleutRester dans le terminal et conserver la marge prévue pour les formalités.
Si la fatigue arriveS’asseoir près de la zone d’enregistrement et éviter toute course ou achat non nécessaire.
OÙ POSER LES VALISES
Trois recherches, avec les bons critères.
Les liens ouvrent Booking.com par ville. Les prix, disponibilités et conditions restent à vérifier avant toute réservation.
4 nuitsTokyo
Hôtel · Essentiel
Shibuya ou Ebisu
Ces quartiers donnent un accès simple à l’ouest de Tokyo tout en permettant de dîner près de l’hôtel le soir de l’arrivée.
À rechercher
- Gare accessible à pied avec les bagages
- Chambre calme ou située à l’écart des ascenseurs
- Arrivée tardive compatible avec le vol
- Consigne à bagages avant le départ pour Hakone
- Conditions d’annulation comprises avant paiement
Points de vigilance
- Surface réelle de la chambre
- Largeur et configuration du lit
- Accès depuis l’aéroport choisi
- Frais et taxes affichés au moment de réserver
À revérifier : Hébergement à TokyoAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserverVols, aéroports et terminauxAvant de réserver
Comparer à Tokyo1 nuitHakone
Ryokan · Essentiel
Gōra
Gōra convient à une étape courte centrée sur le ryokan, donne accès aux transports locaux et limite les détours avant de repartir vers Odawara.
À rechercher
- Dîner et petit-déjeuner inclus si souhaités
- Heure limite d’arrivée compatible avec le trajet
- Accès expliqué depuis la gare ou l’arrêt local
- Type de bain adapté à tes préférences
- Contraintes alimentaires confirmées par l’établissement
Points de vigilance
- Règles d’accès aux bains et politique relative aux tatouages
- Escaliers, futons et accessibilité
- Horaires fixes des repas
- Conditions de transport ou de stockage des bagages
À revérifier : Ryokan à HakoneAvant de réserverRègles du bain thermalAvant de réserverRepas et contraintes alimentairesAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserver
Comparer à Hakone4 nuitsKyoto
Hôtel · Essentiel
Kawaramachi, Shijō ou Gion, près d’une gare ou d’un arrêt utile
Une base centrale permet de marcher le soir, de rejoindre Higashiyama et de conserver des solutions simples pour Kyoto Station.
À rechercher
- Accès pratique depuis Kyoto Station
- Transport matinal simple vers Fushimi et Arashiyama
- Consigne à bagages le dernier jour
- Chambre calme
- Laverie ou service de linge si utile
Points de vigilance
- Escaliers dans les bâtiments anciens
- Accès taxi ou bus avec les bagages
- Distance réelle jusqu’à la station la plus utile
- Conditions d’annulation et frais affichés
À revérifier : Hébergement à KyotoAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserverTransfert de Kyoto vers l’aéroport du KansaiDans les 72 dernières heures
Comparer à KyotoBUDGET · APPROCHE ÉQUILIBRÉ
Ce qui fera vraiment varier le total.
Le budget privilégie trois hébergements bien placés, une nuit de ryokan avec repas et des transports réservés seulement lorsqu’ils simplifient le trajet. Les prix et disponibilités varient selon les dates : compare d’abord les hébergements, les vols et les deux grands trajets.
À revérifier : Prix et disponibilitéAvant de réserverChange, retraits et plafondsAvant le départVols, aéroports et terminauxAvant de réserver
- 01Saison et délai de réservation des hébergements
- 02Formule choisie pour le ryokan à Hakone
- 03Aéroports d’arrivée et de départ
- 04Catégorie de sièges et gestion des bagages sur les trains
- 05Nombre de repas ou d’activités réservés à l’avance
PLAN DE RÉSERVATION
À faire dans le bon ordre.
Commence par ce qui structure l’itinéraire. Le reste peut rester souple plus longtemps.
0 sur 9 vérifications cochées. Les cases restent dans ce navigateur. Cocher une case signifie que tu as vérifié ce point ; cela ne réserve rien.
Essentiel3 décisions
- Transport
L’aéroport de retour détermine entièrement le jour 10 et peut imposer une nuit supplémentaire à Tokyo.
Avant de figer l’itinéraireÀ revérifier : Vols, aéroports et terminauxAvant de réserver
- Hébergement
Les nuits structurent tous les transferts du parcours et déterminent les horaires réalistes de chaque étape.
Tokyo · Hakone · Kyoto · Dès que les dates et les vols sont confirmésÀ revérifier : Hébergement à TokyoAvant de réserverRyokan à HakoneAvant de réserverHébergement à KyotoAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserver
- Hébergement
Les repas, horaires d’arrivée et règles du bain varient selon l’établissement.
Jour 5 · Hakone · Au moment de réserver HakoneÀ revérifier : Ryokan à HakoneAvant de réserverRègles du bain thermalAvant de réserverRepas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Recommandé4 décisions
- Transport
Le trajet comporte une correspondance et doit rester compatible avec l’heure d’arrivée au ryokan.
Jour 5 · Quand les horaires du séjour sont stabilisésÀ revérifier : Trajet Tokyo vers HakoneAvant de réserverRyokan à HakoneAvant de réserver
- Transport
Le principal trajet ferroviaire du séjour comporte plusieurs segments et peut nécessiter une réservation de siège.
Jour 6 · Quand l’horaire de départ du ryokan est connuÀ revérifier : Trajet Hakone vers KyotoAvant de réserverTransfert et réservation des bagagesAvant de réserver
- Bagages
Un petit sac rend l’étape d’une nuit beaucoup plus simple et évite de déplacer les grandes valises dans Hakone.
Jour 4 · Plusieurs jours avant HakoneÀ revérifier : Transfert et réservation des bagagesAvant de réserverHébergement à TokyoAvant de réserverHébergement à KyotoAvant de réserver
- Transport
Le bon trajet dépend du terminal, de l’heure et des bagages.
Jour 10 · Après confirmation du vol retourÀ revérifier : Vols, aéroports et terminauxAvant de réserverTransfert de Kyoto vers l’aéroport du KansaiDans les 72 dernières heures
Facultatif2 décisions
- Activité
La promenade fonctionne sans observatoire ; cette réservation ne doit pas contraindre toute la journée.
Jour 3 · Seulement si cette expérience est retenueÀ revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
- Restaurant
Une seule réservation de restaurant forte suffit pour garder les autres repas spontanés.
Jour 9 · Après validation des goûts et contraintes alimentairesÀ revérifier : Repas et contraintes alimentairesAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserver
AVANT DE PARTIR
Les détails qui évitent les grands détours.
Ouvre chaque rubrique, puis garde seulement les conseils qui concernent ta situation.
Documents3 points
- Conditions d’entréeEssentiel
Vérifier les conditions applicables à la nationalité des voyageurs et aux dates exactes du séjour auprès des sources officielles compétentes.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Conditions d’entrée et assuranceAvant le départ
- Copies utilesRecommandé
Conserver séparément les références des passeports, assurances, vols et hébergements sans publier ces données dans le carnet partagé.
- MédicamentsEssentiel
Contrôler avant le départ les règles d’importation pour chaque traitement et garder les documents nécessaires.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Importation de médicamentsAvant le départ
Réservations2 points
- Relire les trois hébergementsEssentiel
Contrôler les dates, les noms, le type de lit, les repas du ryokan, les heures d’arrivée et les conditions d’annulation.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Hébergement à TokyoAvant de réserverRyokan à HakoneAvant de réserverHébergement à KyotoAvant de réserver
- Réserver seulement ce qui structure la journéeRecommandé
Prioriser les hébergements et les grands transports ; conserver les repas et visites secondaires souples.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Trajet Tokyo vers HakoneAvant de réserverTrajet Hakone vers KyotoAvant de réserver
Transports3 points
- Ne pas supposer qu’un pass ferroviaire est rentableRecommandé
Comparer les trajets réellement retenus avec les différentes options seulement après avoir fixé les dates et les gares.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Trajet Tokyo vers HakoneAvant de réserverTrajet Hakone vers KyotoAvant de réserverPrix et disponibilitéAvant de réserver
- Préparer une nuit légère à HakoneRecommandé
Mettre les affaires nécessaires dans un petit sac et étudier le transfert séparé des grandes valises vers Kyoto.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Transfert et réservation des bagagesAvant de réserver
- Garder les adresses en japonaisRecommandé
Enregistrer les noms et adresses des trois hébergements pour les correspondances, taxis ou demandes d’aide.
Argent2 points
- Prévoir deux moyens de paiementRecommandé
Conserver une carte principale, une solution de secours et une petite réserve d’espèces pour les situations où la carte n’est pas acceptée.
- Vérifier les frais bancairesRecommandé
Contrôler les frais de change, de retrait, de paiement et les plafonds de chaque carte avant le départ.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Change, retraits et plafondsAvant le départ
Connexion2 points
- Choisir la connexion avant le départEssentiel
Comparer itinérance, eSIM et autres solutions compatibles avec les téléphones et le volume de données nécessaire.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Connexion mobileAvant le départ
- Télécharger les éléments indispensablesRecommandé
Conserver hors ligne les cartes principales, les réservations et les adresses des hébergements.
Santé et confort3 points
- Préparer les journées de marcheConfort
Emporter des chaussures déjà portées, de bonnes chaussettes et laisser une place réelle aux pauses prévues.
- Comprendre les règles du ryokan et de l’onsenEssentiel
Lire les consignes de l’établissement avant l’arrivée, notamment pour les bains, tatouages, repas et horaires.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Ryokan à HakoneAvant de réserverRègles du bain thermalAvant de réserverRepas et contraintes alimentairesAvant de réserver
- Assurance et assistanceEssentiel
Vérifier les garanties, exclusions et contacts d’assistance correspondant au voyage.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Conditions d’entrée et assuranceAvant le départ
Valise et météo2 points
- Construire la valise selon la saison réelleRecommandé
Adapter couches, protection contre la pluie, chaleur ou froid après consultation des normales saisonnières et des prévisions proches du départ.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Météo et visibilitéDans les 72 dernières heures
- Prévoir des vêtements simples à retirerConfort
Certaines visites et certains hébergements demandent de retirer ses chaussures ; prévoir des chaussettes adaptées.
Usages locaux3 points
- Observer avant de photographierEssentiel
Respecter la signalétique, les lieux de culte, les voies privées et le refus d’être photographié.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Règles locales et photographieSur place
- Limiter l’encombrementRecommandé
Ne pas bloquer le passage, suivre les files et éviter les grandes valises pendant les visites.
- Respecter les règles propres à chaque lieuRecommandé
Les consignes de repas, de silence, de déchets et de photographie peuvent changer d’un site à l’autre.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Règles locales et photographieSur place
Dans les 72 dernières heures4 points
- Revérifier vols et transfertsEssentiel
Contrôler horaires, terminaux, correspondances, réservations de siège et perturbations annoncées.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Vols, aéroports et terminauxAvant de réserverTransfert de Kyoto vers l’aéroport du KansaiDans les 72 dernières heuresTrajet Tokyo vers HakoneAvant de réserverTrajet Hakone vers KyotoAvant de réserver
- Revérifier les lieux principauxEssentiel
Contrôler ouvertures, fermetures exceptionnelles, événements, météo et éventuelles restrictions pour les visites prioritaires.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heuresHoraires, accès et transports à HakoneDans les 72 dernières heuresHoraires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heuresMétéo et visibilitéDans les 72 dernières heures
- Confirmer les hébergementsEssentiel
Relire dates, noms des voyageurs, heure d’arrivée, repas du ryokan et conditions de dépôt des bagages.
À vérifier pour tes datesÀ revérifier : Hébergement à TokyoAvant de réserverRyokan à HakoneAvant de réserverHébergement à KyotoAvant de réserver
- Partager la version utile du carnetRecommandé
Envoyer l’itinéraire et les contacts nécessaires aux proches sans y inclure les passeports, billets complets ou autres données sensibles.
INFORMATIONS À REVÉRIFIER
Les sources pour revérifier.
Horaires, règles, tarifs et conditions doivent être confirmés auprès de la source indiquée au bon moment. Liens sélectionnés le 7 septembre 2026 ; ce relevé ne valide pas les informations pour tes dates.
Vols, aéroports et terminauxAvant de réserver
L’arrivée à Tokyo et le départ depuis le Kansai structurent le premier et le dernier jour.
- Source à consulter
- Compagnie aérienne et aéroports inscrits sur les vols retenus
- Type
- Opérateur officiel
Conditions d’entrée et assuranceAvant le départ
Les règles dépendent de la nationalité, des documents et de la date du voyage.
- Source à consulter
- Autorités japonaises et conseils officiels correspondant à la nationalité des voyageursMinistère japonais des Affaires étrangères, visas et entrée , nouvel onglet
- Type
- Autorité locale
Importation de médicamentsAvant le départ
Certains traitements ou volumes peuvent demander des documents ou une démarche préalable.
- Source à consulter
- Autorité japonaise compétente pour les médicaments et produits de santé
- Type
- Autorité locale
Hébergement à TokyoAvant de réserver
La chambre, l’arrivée tardive, l’accès et les conditions doivent correspondre aux vols.
- Source à consulter
- Fiche de réservation puis confirmation directe de l’établissement
- Type
- Plateforme de réservation
Ryokan à HakoneAvant de réserver
Les repas, l’heure d’arrivée et les services inclus varient selon la formule.
- Source à consulter
- Établissement retenu à Gōra
- Type
- Hébergement
Hébergement à KyotoAvant de réserver
L’accès depuis la gare et vers l’aéroport doit rester simple avec les bagages.
- Source à consulter
- Fiche de réservation puis confirmation directe de l’établissement
- Type
- Plateforme de réservation
Trajet Tokyo vers HakoneAvant de réserver
Les horaires, billets et correspondances doivent respecter l’heure limite du ryokan.
- Source à consulter
- Opérateurs ferroviaires des segments Tokyo, Odawara et HakoneHakone Navi, transports et état du réseau , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Trajet Hakone vers KyotoAvant de réserver
Le trajet comporte plusieurs segments et les règles de bagages peuvent influencer le choix du train.
- Source à consulter
- Opérateurs ferroviaires des segments Hakone, Odawara et KyotoHakone Navi, transports et état du réseau , nouvel ongletJR Central, horaires de base du Shinkansen , nouvel ongletJR Central, règles de bagages , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Transfert de Kyoto vers l’aéroport du KansaiDans les 72 dernières heures
L’heure, le terminal et les perturbations déterminent la marge de départ.
- Source à consulter
- Aéroport du Kansai et opérateur du mode de transport retenuJR West, trajet Haruka vers l’aéroport , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Transfert et réservation des bagagesAvant de réserver
Les délais, dimensions et points de dépôt doivent être compatibles avec la nuit à Hakone.
- Source à consulter
- Transporteurs et hébergements impliqués dans l’envoi ou le stockageJR Central, règles de bagages , nouvel ongletYamato Transport, envoi des bagages , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Horaires et accès des lieux à TokyoDans les 72 dernières heures
Les horaires, fermetures et événements peuvent modifier l’ordre d’une journée.
- Source à consulter
- Sites officiels des temples, jardins, marchés et activités retenus à TokyoGO TOKYO, jardin Hama-rikyu , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Horaires, accès et transports à HakoneDans les 72 dernières heures
La météo et l’état du réseau local peuvent rendre une visite irréaliste.
- Source à consulter
- Sites officiels des transports et lieux retenus à HakoneHakone Navi, transports et état du réseau , nouvel onglet
- Type
- Opérateur officiel
Horaires et accès des lieux à KyotoDans les 72 dernières heures
Les horaires, fermetures et événements peuvent modifier l’ordre d’une journée.
- Source à consulter
- Sites officiels des temples, jardins, marchés et activités retenus à Kyoto
- Type
- Opérateur officiel
Règles locales et photographieSur place
Les voies privées et règles de photographie doivent être respectées au moment de la visite.
- Source à consulter
- Signalétique sur place et informations officielles des quartiers ou sites
- Type
- Autorité locale
Météo et visibilitéDans les 72 dernières heures
La météo décide notamment de la sortie au lac Ashi et des alternatives extérieures.
- Source à consulter
- Service météorologique officiel japonaisJapan Meteorological Agency, prévisions et alertes , nouvel onglet
- Type
- Autorité locale
Prix et disponibilitéAvant de réserver
Le carnet ne contient ni tarif ni disponibilité en temps réel.
- Source à consulter
- Fournisseurs de réservation consultés aux dates exactes
- Type
- Plateforme de réservation
Change, retraits et plafondsAvant le départ
Les frais et plafonds dépendent des contrats bancaires individuels.
- Source à consulter
- Banques et moyens de paiement personnels des voyageurs
- Type
- Vérification personnelle
Connexion mobileAvant le départ
La compatibilité dépend des téléphones, des forfaits et de la solution choisie.
- Source à consulter
- Opérateur mobile ou fournisseur de la solution de connexion retenue
- Type
- Opérateur officiel
Repas et contraintes alimentairesAvant de réserver
Les adaptations ne doivent jamais être supposées, notamment pour le dîner du ryokan.
- Source à consulter
- Ryokan et restaurants réellement retenus
- Type
- Hébergement
Règles du bain thermalAvant de réserver
Les bains, créneaux, espaces privés et règles liées aux tatouages varient selon l’établissement.
- Source à consulter
- Politique du ryokan retenu à Hakone
- Type
- Hébergement